On Shrinking, emotional damage is processed with sarcasm and group dinners. Season 3 has been orbiting one giant inevitability, Paul’s retirement as his Parkinson’s worsens, while everyone else ...