It's a small but noteworthy improvement to one of the watch's most-used apps.