Metro’s regulator raised safety questions Tuesday that it said the transit agency must answer before the rail system can restart an automatic train-piloting system that hasn’t been used for 14 years.