The Colorado Energy and Carbon Management Commission approved what the agency’s director called “a tough but fair” $1.53 million penalty against Chevron subsidiary Noble Energy for a well blowout that ...