Here’s the conundrum with corporate online learning: there are so many classes available from sites like Coursera, edX, and Udacity that companies don’t know what content to offer their employees. And ...