Home Depot is facing fresh scrutiny over how much shoppers actually pay at the register, after California prosecutors accused ...