Asia's food tourism scene attempts to angle itself between gourmet and authentic street food. Netflix show "Culinary Class Wars" replicates this contradiction.