The push for value and discounted items comes as McDonald’s and other fast food chains have lost or tried to maintain lower-income customers.