The artist Nick Cave is a collector. Or, rather, a collection. Like the rest of us. That, in a nutshell, is the message of “Mammoth,” an exhibition at the Smithsonian American Art Museum that is ...