The PDI/DreamWorks headquarters is easy to miss in this remote Redwood City office complex, wedged anonymously between two high-tech companies, with a sign smaller than your average dentist's office.