British representatives of Japanese motorcycle manufacturers are accustomed to misunderstandings. Sometimes new models arrive, much hyped by their designers, but not obviously compatible with British ...