GRAFENWOEHR, Germany — The 13-year filmmaking journey that director James Vanderbilt undertook for his latest movie at times seemed as impossible as the events it conveys were deemed to be. But with ...