It lives in the shadow of the hot-selling Toyota RAV4, but the recently refreshed Corolla Cross is better equipped than before and can be had in GR Sport trim.