Prime minister has transformed British-Irish relations during his time in Downing Street – can they thrive after he is gone?