Federal investigators say a freight train backed into a stopped Amtrak train—and then hit it a second time in February’s ...