Shares in an leading ASX-listed biotech have lost nearly all of their value after its lead drug candidate failed as a lung cancer treatment.