David Auburn’s play returns starring Don Cheadle and Ayo Edebiri, showing all of its edges to be softened with age.