Tinos huddles close to its much more popular cousin, Mykonos, just a 20-minute ferry ride away. But really, these two islands ...