Seeking to meet its housing goals and reduce the city's high jobs-to-housing ratio, Palo Alto is taking a fresh look at policies that would make it easier to convert office sites to residential use.