Smart devices can make your home more functional and more comfortable—but they’re often obtrusive and ugly. You can avoid that by buying products designed to hide away.