The actor was best known for playing Xander Harris in the hit TV show Buffy the Vampire Slayer and also appeared in Criminal ...