Netflix officially loses court battle in a key market as the streamer is ordered to refund customers for unjust price hikes.