A semi-estranged midlife couple and their three precocious daughters form the center of Madeline Cash’s satirical novel, ...