In Morgan Neville’s new documentary, ‘Lorne,’ the director says that Michaels disappeared on the first day of filming.