Standing in goals for Roscommon, delivering monologues on a West End stage, the feeling is more alike than you might think.