If Nissan wants to turn its fortunes around, Rogue needs to go hybrid. And we aren't talking about the rebadged PHEV ...