India’s vinyl revival shifts from collectors homes to record bars, exposing a divide between culture and commodity in a ...