Social Security recipients could face higher taxes due to COLA increases and fixed income thresholds. Learn how benefit taxation works and who may be affected.