Stoughton isn’t usually the first place people think of for culinary adventures, but Beantown Diner is about to change that ...