This fall’s movies are drawing from some heavy hitters in the world of fiction—including classics from Ibsen and Shelley, and modern literary favorites by the likes of Maggie O’Farrell, Thomas Pynchon ...