I bought the wrong HDMI-to-USB-C cable, and it taught me how direction, port support, and cable type actually matter.