The Archimedes Palimpsest, a 10th century collection of the Greek mathematician’s treatises, changed hands many time—some pages didn’t make it.