The Bay Area added jobs during February, an hiring upswing fueled primarily by gains in the South Bay and Peninsula.