It's just an extended anecdote — a ragtag "Candide" of city bureaucracy — but Byrne reveals the humanity of a no-hoper ...