Do you want to watch a movie? It’s a common and innocuous question, but after you see “Making Waves: The Art of Cinematic Sound,” you might hesitate to ask it that way again. Crafted with equal ...