Kanye West's Malibu mansion sale is the subject of a lawsuit the rapper filed against a construction worker he says put an improper lien on the house.