A program offering more services and staffing in subsidized housing for veterans has promising results, but future funding remains uncertain.