A longtime book distributor has filed for Chapter 11, potentially limiting access to new titles for readers across the U.S.