Alice Maio Mackay’s beguiling horror film, “The Serpent’s Skin,” has the trans Anna (Alexandra McVicker) leaving her hometown ...