Many Muslim parents across Canada share his anxiety. They worry that the country’s state-school system—which mostly separates ...