A rags-to-riches story isn’t the usual profile for a classical musician, but Brazilian violinist Nathan Amaral isn’t your typical star.