Griffis bought Pompano Beach apartments at a discount for $41M, and MAP Communities paid $30M for a Boca Raton complex.