The Utah Republican’s crusade for the SAVE America Act has strained his relations inside the Senate GOP.