Kevin Spacey's exit from 'House of Cards' amid sexual-misconduct allegations will not trigger a $29.5 million insurance payment, a jury decided.