A new 360-degree, cinematic exhibition immerses guests in the sights, sounds and stories of cowboy life—from the open range to today’s West.