As funding cuts threaten Pilsen’s murals and war destroys Ukrainian mosaics, two communities are learning what makes public art endure.