The ambulance that responds to a 911 call is often out of the sick or injured person's insurance network. The bills can be pricey. States are beginning to regulate.